Have you had it with email programs that don’t serve your business? Here’s a short list of the best email marketing platforms for under $50.